Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für assumir

omaksuaEU:lla ei kuitenkaan tähän saakka ole ollut rohkeutta omaksua tätä kantaa. Não obstante, a UE não ousou, até agora, assumir essa posição. Ovatko ehdotukset niin huonoja, ettei aiempi esittelijä voinut yksinkertaisesti omaksua niitä? Serão as suas sugestões tão nefastas que o anterior relator não as podia assumir? Minun mielestäni EU:n pitäisi myös omaksua johtava asema uskontojen välisen vuoropuhelun edistämisessä. Considero também que a Europa devia assumir protagonismo na promoção do diálogo entre religiões.
ottaaEn voi ottaa sellaista vastuuta. Não posso assumir tal responsabilidade. Emme voi ottaa vastuuta tästä tilanteesta. Não podemos assumir esta responsabilidade. Siihen emme voi siis tänään ottaa lopullisesti kantaa. Em relação a isto, ainda não podemos, portanto, assumir uma posição definitiva.

ottaa haltuunsa
ottaa vastuuKomission tehtävänä on ottaa vastuu. Cabe à Comissão assumir as suas responsabilidades. Annetaan noiden maiden ottaa vastuu, sillä se ei ole meidän. Que sejam esses países a assumir a responsabilidade, não nós e não agora. Jäsenvaltioiden pitäisi ottaa vastuu turvallisuuskustannuksista. São os Estados-Membros que têm de assumir a responsabilidade pelos custos da segurança.

Wörterbuch